NOWOŚĆ Ellipse Team — obiekt macie pod kontrolą także z telefonu Poznaj aplikację

Wyszukiwanie

Czego szukasz?

Firma

Słownik hotelarza

140 hospitality and F&B terms and abbreviations: revenue and pricing, portal sales, front office, POS and eKasa, payments, events and AI. Short and factual, with a link to how Ellipse handles each one.

Revenue and pricing

RevPAR – Revenue per available room

Room revenue divided by the number of rooms available in the period, including empty rooms. RevPAR also equals ADR × occupancy.

ADR – Average daily rate

The average price of a sold room. Room revenue divided by occupied rooms. Empty rooms stay out of the denominator.

Obłożenie – Occupancy rate

The share of rooms sold out of rooms available in the period, as a percentage. It says nothing about price on its own, so it is read together with ADR and RevPAR.

RevPAG – Revenue per available guest

Total revenue from all services (rooms, F&B, wellness, extras) divided by the number of guests. It shows what the property earns per guest, not just per room.

TRevPAR – Total revenue per available room

Total hotel revenue from all departments divided by available rooms. Unlike RevPAR it also counts the restaurant, wellness and conferences.

GOPPAR – Gross operating profit per available room

Gross operating profit divided by available rooms. Because it includes costs, it shows better than RevPAR whether revenue growth turns into profit.

Revenue management – Yield management

Managing rates and availability so the right room is sold to the right guest at the right time and price. It works with demand, booking pace, competitors and sales restrictions.

RevPRO

Moduł przychodowy Ellipse. Obłożenie i tempo sprzedaży są w nim podstawą do ustalania cen.

Flexi rates (dynamic pricing)

Room rates that change with current demand, availability, time to arrival and other factors. Every day and room type has its own floating rate. Modern revenue systems use AI models to forecast demand and can adjust rates several times a day, a year or more ahead.

BAR – Best available rate

The lowest publicly available flexible rate for a given day and room type, without special conditions. Other rate plans (non-refundable, packages, corporate) are usually derived from it.

Rack rate

The official list price of a room without discounts. Today it is mostly an upper limit and reference point; actual selling rates are dynamic.

Rate plan

A combination of price, board, cancellation terms and restrictions sold as one offer, for example “Flexible with breakfast” or “Non-refundable, room only”.

Non-refundable rate

A discounted rate the guest pays in advance and does not get back on cancellation. The hotel gets secured revenue, the guest a lower price.

LOS, MinLOS, MaxLOS – Length of stay

Length of stay in nights. MinLOS and MaxLOS are sales restrictions setting the minimum or maximum number of nights, for example at least 3 nights over holidays.

CTA, CTD – Closed to arrival, closed to departure

Sales restrictions: a stay cannot start (CTA) or end (CTD) on the given day. They help avoid short stays that would break up occupancy.

Stop sell

Stopping sales of a room type or rate plan in a channel or for a date, even though rooms are still physically available.

Overbooking

Selling more rooms than are available. It can be deliberate (expecting cancellations and no-shows) or accidental, when the same room is sold in several channels at once.

Room night

One room sold for one night. The basic unit of accommodation sales; 2 rooms for 3 nights are 6 room nights.

Pickup

The number of bookings or room nights added for a future date over a period, for example the last 7 days. It shows whether a date is selling faster or slower.

Booking pace

Comparing the bookings on hand for a future date with the same point last year or with the budget. The basis for deciding whether to raise or lower the rate.

Lead time – Booking window

The number of days between making a booking and the guest’s arrival. It differs for corporate, family and last-minute stays.

Forecast

A prediction of occupancy, revenue and demand for a future period based on history, bookings on hand and local events.

Compset – Competitive set

The group of competing properties a hotel compares its rates, occupancy and reviews with.

Distribution and sales

Booking engine

Software that lets guests book accommodation or services online directly on the hotel’s website. The core source of direct online sales for tourism businesses.

Channel manager

Narzędzie, które utrzymuje dostępność i ceny zgodne między PMS, własną stroną i kanałami, takimi jak Booking.com czy Expedia, żeby ten sam pokój nie został sprzedany dwa razy.

OTA – Online travel agency

An online portal selling accommodation for a commission, such as Booking.com, Expedia or Airbnb. It brings reach, but the guest belongs to the portal first.

GDS – Global distribution system

Global booking networks (Amadeus, Sabre, Travelport) that travel agencies and corporate travel departments use to sell flights, hotels and cars.

Metasearch

A service comparing one hotel’s rates across channels and sending the guest where they book, such as Google Hotels, Trivago or Kayak.

Google Hotel Ads – Free booking links

Showing hotel rates in Google Search and Maps. The paid form works as advertising; free booking links show the rate from your own website without a cost per click.

Direct booking

A booking through your own website, phone, e-mail or front desk, without an intermediary. The hotel pays no commission and has direct contact with the guest.

Commission

The percentage of the stay price that a portal or agency charges for brokering a booking.

Rate parity

The same rate for the same room in every channel, including your own website. Contract clauses requiring parity are banned in the EU for large platforms by the Digital Markets Act (DMA).

Billboard effect

When a guest finds a hotel on a portal but books directly on its website. The portal then works as an advertising billboard.

CK, CA – Cestovná kancelária, cestovná agentúra

A tour operator (CK) puts together and sells its own packages; a travel agency (CA) sells other companies’ products. They usually work with hotels through allotments and contracted rates.

Allotment

A number of rooms contractually reserved for a tour operator, agency or group. Unused rooms return to sale by an agreed release date.

Bedbank – Wholesaler

A wholesale accommodation seller that buys rooms at net rates and resells them to tour operators and portals.

Upselling

A sales technique aimed at selling the guest an upgrade or extras to the original booking, such as a higher room category or wellness, to raise total revenue.

Cross-selling

Offering related products alongside the main booking, such as a restaurant dinner, parking or aquapark entry with a room.

Promo code

A code the guest enters in the booking engine to get a discount or special rate. Used for campaigns, partners and regular guests without the discount appearing on portals.

Package

Accommodation sold together with other services for one price, such as a wellness weekend with half board and a massage.

Gift voucher

Prepaid value or a service the recipient redeems later. Validity, balance and redemption must be tracked so a voucher is not used twice.

Look-to-book

The ratio of booking engine searches to completed bookings. It helps reveal where guests drop off.

Front office and stay

PMS – Property management system

The front-desk system for reservations, stays, guest bills and the hotel day.

Check-in, check-out

The guest’s arrival with registration (check-in) and departure with settlement and room release (check-out). The hotel states when the room is ready and when it must be vacated.

Online check-in and check-out

A process that lets the guest register on arrival and check out on departure electronically, without visiting the front desk.

Self check-in – Unattended arrival

Arrival without a front desk: the guest registers online, pays and gets room access by PIN, phone or a card from a kiosk.

Early check-in and late check-out

Arriving before the standard check-in time or leaving after check-out time. Often sold as a paid extra.

Stay extension

Adding another night to an ongoing stay. It requires checking room availability and the right rate and adjusting the housekeeping plan.

No-show

A guest with a valid booking who neither arrives nor cancels. Depending on the terms, the hotel may charge a fee, usually to the guarantee card.

Walk-in

A guest who arrives without a booking and checks in directly at the front desk.

Cancellation policy

Rules on how long a guest can cancel for free and what fee applies afterwards. They belong to the rate plan and must be shown before booking.

Card guarantee

Securing a booking with a payment card without charging it. The hotel verifies the card and charges it only under the terms, for example on a no-show.

Deposit

Part of the stay price paid in advance to confirm a booking. A deposit receipt is issued and the amount is deducted in the final invoice.

Grafik pokoi – Chessboard, tape chart

A graphical grid of rooms and days where the front desk sees occupancy, arrivals and departures and moves bookings between rooms.

Housekeeping

Cleaning and care of rooms and public areas. The front desk should see room status (dirty, clean, inspected) in real time.

OOO, OOS – Out of order, out of service

A room out of use. OOO is withdrawn from sale long-term (renovation, damage) and not counted as available; OOS is briefly unusable but stays in capacity.

Guest register

The legally required record of accommodated guests with their personal details and stay dates. It also feeds the accommodation tax and statistics.

Foreign guest reporting

The accommodation provider’s duty to report a foreign guest’s stay to the police within the statutory deadline. The data come from guest registration.

Accommodation tax – City tax

A local tax the guest pays per night. The municipality sets the rate and exemptions; the provider collects and remits it.

Accommodation statistics report

The regular report of guests, overnight stays and revenue for the Statistical Office of the Slovak Republic. With a complete guest register in the PMS it can be compiled automatically.

Night audit – End-of-day close

The daily close where nights and services are posted to guest folios, payments are checked and the business day moves on.

Guest folio

All of a guest’s charges and payments during the stay: room, restaurant, wellness, minibar. The final document is issued from it at departure.

Smart locks

Electronic handles or locks that open a room without a physical key, using an RFID card, PIN, Bluetooth, NFC, a mobile app or a fingerprint. They often combine several methods.

Smart room (IoT) – Internet of things

A room whose heating, air conditioning, lighting or access is connected to the hotel system. After check-out, for example, the heating turns down automatically.

Onboard apps

Mobile or web apps for guests during their stay, offering services, information, bookings and contact with staff.

Concierge

A service or staff member arranging bookings, tickets, transport and local recommendations for guests.

Rooms and board

RO – Room only

Accommodation only, no meals.

BB – Bed and breakfast

Accommodation with breakfast.

HB – Half board

Accommodation with breakfast and one more meal, usually dinner.

FB – Full board

Accommodation with breakfast, lunch and dinner.

AI (All inclusive)

Accommodation with all meals and selected drinks included. Not to be confused with AI as artificial intelligence.

SGL, DBL, TWN, TRPL – Single, double, twin, triple

Room type codes: single, double with one large bed, twin with separate beds, and triple.

Extra bed

An additional bed in the room beyond its standard capacity, usually for a surcharge.

Upgrade

Moving a guest to a higher room category, free (for example for regular guests) or for a surcharge.

Accommodation classification

Assigning an accommodation establishment to a category (hotel, guesthouse, apartment house) and a class shown by stars according to the applicable criteria.

F&B, POS and eKasa

HORECA – Hotels, restaurants, cafés

The collective name for hotels, restaurants and cafés or catering. Also written HoReCa.

F&B – Food and beverage

The food and drink side of the business: restaurant, bar, room service, banquets and breakfast.

POS – Point of sale

The till system for selling in a restaurant, bar, wellness or reception. It records orders and payments and issues receipts.

eKasa

The Slovak Financial Administration’s online system for recording cash receipts. Each receipt is sent to the Financial Administration server when issued, so it sees revenue in real time.

ORP – Online registračná pokladnica

A cash register connected to eKasa that records receipts online. It consists of POS software, a printer and a protected data storage (CHDÚ).

VRP – Virtuálna registračná pokladnica

The Financial Administration’s free web and mobile register for businesses with fewer receipts. It needs no CHDÚ or own POS software.

CHDÚ (protected data storage) – Chránené dátové úložisko

A certified storage keeping the history of receipts issued in eKasa. During an internet outage it stores receipts until they are sent, and it archives receipts registered online. Mandatory for ORP registers.

SORP – Software-based CHDÚ

A cloud software CHDÚ storage for eKasa receipts in Slovakia. A certified way to issue fiscal receipts legally without storing them on a memory card in the device, but in cloud storage. During a short outage the software automatically issues a paragón that is registered once the connection is back.

Paragón (offline receipt)

A substitute receipt issued when the register cannot record a receipt online, for example during an outage. It must be registered in eKasa afterwards.

UID, OKP – Unikátny identifikátor dokladu, overovací kód podnikateľa

Codes on an eKasa receipt. The Financial Administration assigns the UID to a receipt registered online; the register generates the OKP for every receipt, including a paragón. They let anyone verify the receipt.

Mobile waiter

A handheld device with POS software and CHDÚ storage on which the waiter takes the order, sends it to the kitchen and issues the receipt at the table.

QR ordering

The guest scans a QR code on the table, views the menu, orders and can pay from their phone. The order goes straight to the kitchen or bar.

KDS – Kitchen display system

A kitchen screen that shows orders, their sequence and preparation time instead of printed tickets.

Kitchen ticket

An order sent from the till to the kitchen or bar, printed or shown on a KDS.

Food cost

The share of ingredient cost in a dish’s selling price, as a percentage. The basic measure of kitchen profitability.

Recipe costing

The exact list of ingredients and quantities per portion. Food cost is calculated from it, and ingredients are deducted from stock automatically on sale.

Goods receipt

A document recording goods received into stock with quantity and purchase price. The basis for stock levels and costing.

Inwentaryzacja

Physically counting stock and comparing it with the system. The difference reveals losses, recipe errors or unrecorded sales.

Tip

A voluntary amount from the guest on top of the bill. When paid by card it must be recorded separately from revenue and shared fairly with the team.

Room charge

Transferring a restaurant, bar or wellness bill to the guest’s folio, settled at departure.

Room service

Food and drink delivered to the room. Orders can come by phone or QR code, and the bill goes to the guest’s folio.

Cover

One guest served in a restaurant. Cover count and average spend per cover are the basic restaurant performance measures.

Payments and invoicing

A2A – Account-to-account

A payment from one account to another outside the card scheme. In hotels, guests use it for a transfer deposit or a stay invoice.

Payment gateway

A service that processes an online card or other payment on a website, for example when booking in the booking engine.

Card terminal – POS terminal

A device for accepting card and mobile payments on site. Linking it to the till removes manual entry of the amount.

SoftPOS – Tap to Pay

Accepting contactless payments directly on an NFC phone or tablet, without a separate terminal.

Pre-authorisation

A temporary hold of an amount on the guest’s card without charging it. The hotel captures or releases it at departure.

VCC – Virtual credit card

A single-use virtual card a portal uses to pay the hotel for a guest’s stay. The hotel can charge it from a set date up to the booking amount.

3-D Secure, SCA – Strong customer authentication

Verification of an online card payment where the guest confirms it in their banking app. Strong customer authentication (SCA) is required in the EU by PSD2.

PCI DSS – Payment Card Industry Data Security Standard

The security standard for anyone processing or storing payment card data. Card numbers therefore must not sit in e-mails or spreadsheets.

Chargeback

A card payment reversed at the cardholder’s request through their bank, for example over a disputed service. The hotel defends itself with documents and booking terms.

Payment matching

Automatically matching a bank payment to a booking or invoice by reference number and amount.

Pro forma invoice

A request to pay a deposit. It is not a tax document; once paid, a payment receipt is issued and finally the final invoice.

E-invoice

An invoice in a structured, machine-readable format the recipient processes without retyping. Slovakia is introducing mandatory B2B e-invoicing via the Peppol network.

Employee recreation allowance

An employer’s contribution to an employee’s holiday under the Slovak Labour Code. The employee claims it with a document from the accommodation provider, so the invoice must contain the required stay details.

Guests and marketing

CRM – Customer relationship management

A system recording guests, their stays, preferences and communication. It lets you reach a guest with the right offer at the right time.

Loyalty programme

A programme rewarding repeat visits with points, discounts or perks and encouraging guests to book direct.

Automated mailing

Automated e-mails set up in advance and triggered by events, such as booking confirmation, a stay reminder or a satisfaction survey.

Guest journey

The guest’s whole path from inspiration and booking through arrival and stay to departure and return. Each step is a chance to communicate and sell.

Guest reviews – ORM, online reputation management

Reviews on portals, Google and your own website. Monitoring and replying to them (ORM) affects whether future guests choose the hotel.

NPS – Net promoter score

A loyalty measure: the share of guests who would recommend the hotel minus the share who would not, on a 0 to 10 scale.

Market segment

A group of guests with similar behaviour and price, such as corporate, families, groups, OTA or wellness. Results are analysed by segment.

GDPR – General Data Protection Regulation

The EU regulation on personal data protection. It sets which guest data a hotel may process, for how long and why, and when consent is needed, for example for marketing.

Wellness, events and MICE

MICE – Meetings, incentives, conferences, exhibitions

The segment of business meetings, incentive trips, conferences and exhibitions. It combines rooms, meeting space, catering and equipment.

BEO – Banquet event order

The event’s operational document: schedule, room, setup, menu, equipment and headcount. Kitchen, service and technicians work from it.

Rooming list

The list of group participants and their room allocation that the organiser sends the hotel before arrival.

Room setup

How tables and chairs are arranged: theatre, classroom, banquet, U-shape and so on. Capacity and changeover time depend on the setup.

Time-slot booking

Booking a service for a specific time, such as a massage, treatment or court. The system must check therapist, room and equipment availability at once.

Membership pass

Prepaid entries or credit for repeated use of a service, such as 10 wellness entries. Both guest and front desk need to see the balance.

RFID wristband

A chip wristband used as a ticket, locker key and payment method on site. Spending is settled on leaving.

Technology and AI

Cloud computing

Delivering IT services (applications, storage, servers) over the internet. The system is accessible any time from anywhere without your own IT infrastructure.

SaaS – Software as a Service

A model where the user accesses an application over the internet and the provider handles operation, maintenance, security, updates and support. In HORECA, more and more PMS and POS systems now work this way instead of on-premise installations.

On-premise

A model where software is installed and run on the customer’s own infrastructure. The business owns and manages servers, licences and IT equipment and handles technical support itself.

API (application programming interface)

A set of rules through which software systems exchange data. Through APIs a PMS connects to the website, accounting, parking, heating or lighting, as well as OTAs, tour operators and agencies.

Webhook

An automatic notification one system sends another the moment something happens, such as a new booking, without constant polling.

Relational database

A database storing data in tables with fixed relationships and queried with SQL (for example MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL Server, Oracle). Most PMS and POS systems run on relational databases.

Vector database

A database for storing and searching vectors, numerical representations of text, images or other data. It finds items by similarity of meaning, not just matching words. It is used mainly in RAG, when an AI assistant looks for answers in a company’s own documents.

LLM – Large language model

A large language model trained on huge amounts of text that understands natural language and generates text. Examples are OpenAI’s GPT, Anthropic’s Claude, Google’s Gemini and Meta’s Llama. LLMs are the core of today’s AI assistants and chatbots.

RAG – Retrieval-augmented generation

A method where an AI model first retrieves relevant information from a company’s own sources (documents, price lists, policies) and answers based on it. It reduces the risk of made-up answers.

Chatbot

Software that talks with guests by text or voice, answers questions and helps with bookings. Modern chatbots are built on LLMs and can act in the hotel system via APIs, for example checking availability. They handle routine questions and hand complex ones to a person.

AI agent

An AI system that does not just answer but carries out multi-step tasks on its own, such as finding a date, preparing an offer and sending it to the guest. A person should stay in control of important steps.

MCP – Model Context Protocol

An open standard through which AI assistants connect securely to external systems and data. A hotelier can then ask an AI assistant about their own PMS figures.

Ella

The Ellipse AI virtual receptionist. She answers guests on the website and in messages using the hotel’s data and hands complex questions to staff.

2FA – Two-factor authentication

Logging in with two independent factors, such as a password and a code from your phone. It protects PMS and portal access against stolen passwords.

SLA – Service level agreement

A contractually guaranteed service level, such as system availability as a percentage and support response time.

DÔVERA Z PRAXE

Aktívne využívanie výnosového modulu nám priebežne vylepšuje a optimalizuje ceny. Nárast výnosov sme zaznamenali hneď v prvom mesiaci, v priemere +600 EUR na apartmán. Návratnosť investície bola okamžitá.

Vojtech LénártRevon apartments

Następny krok

Nie hamujcie biznesu starym systemem.

Pokażemy Ellipse na waszych realnych procesach. Bez zobowiązań, zrozumiale i praktycznie.

Umów prezentację Ellipse Skontaktuj się z nami

Odpowiadamy zwykle w ciągu jednego dnia roboczego. · Ludvika Svobodu 1, 058 01 Poprad

Ella