RevPAR – Revenue per available room
Tržba za ubytovanie delená počtom izieb, ktoré boli v období k dispozícii, vrátane voľných. Platí aj vzťah RevPAR = ADR × obsadenosť.
Spoločnosť
140 pojmov a skratiek z hotelierstva a gastra: výnosy a ceny, predaj cez portály, recepcia, pokladňa a eKasa, platby, podujatia aj AI. Krátko a vecne, s odkazom na to, ako danú vec rieši Ellipse.
Tržba za ubytovanie delená počtom izieb, ktoré boli v období k dispozícii, vrátane voľných. Platí aj vzťah RevPAR = ADR × obsadenosť.
Priemerná cena predanej izby. Tržba za ubytovanie delená počtom obsadených izieb. Voľné izby do menovateľa nevstupujú.
Podiel predaných izieb z izieb dostupných v danom období, v percentách. Sama o sebe nehovorí nič o cene, preto sa sleduje spolu s ADR a RevPAR.
Celková tržba zo všetkých služieb (ubytovanie, gastro, wellness, doplnkové služby) delená počtom hostí. Ukazuje, koľko prevádzka zarobí na jednom hosťovi, nielen na izbe.
Celková tržba hotela zo všetkých stredísk delená počtom dostupných izieb. Na rozdiel od RevPAR započíta aj reštauráciu, wellness či kongresy.
Hrubý prevádzkový zisk delený počtom dostupných izieb. Zohľadňuje aj náklady, preto lepšie ako RevPAR ukazuje, či rast tržieb prináša zisk.
Riadenie cien a dostupnosti tak, aby sa správna izba predala správnemu hosťovi v správnom čase za správnu cenu. Pracuje s dopytom, tempom predaja, konkurenciou a obmedzeniami predaja.
Výnosový modul Ellipse. Obsadenosť a tempo predaja sú v ňom podklad pre cenotvorbu.
Ceny ubytovania, ktoré sa menia podľa aktuálneho dopytu, dostupnosti, času do príchodu a ďalších faktorov. Každý deň a každý typ izby má vlastnú plávajúcu cenu. Moderné revenue systémy s pomocou AI modelov predikujú dopyt a ceny upravujú aj niekoľkokrát denne, a to až rok a viac dopredu.
Najnižšia verejne dostupná flexibilná cena pre daný deň a typ izby, bez špeciálnych podmienok. Od nej sa zvyčajne odvíjajú ostatné cenové plány (nevratná cena, balíky, firemné ceny).
Oficiálna cenníková cena izby bez zliav. Dnes slúži najmä ako horná hranica a referencia, reálne predajné ceny sú dynamické.
Kombinácia ceny, stravy, storno podmienok a obmedzení, ktorá sa predáva ako jedna ponuka, napríklad „Flexibilná s raňajkami“ alebo „Nevratná bez stravy“.
Zvýhodnená cena, pri ktorej hosť platí vopred a pri zrušení peniaze nedostane späť. Hotelu dáva istotu príjmu, hosťovi nižšiu cenu.
Dĺžka pobytu v nociach. MinLOS a MaxLOS sú obmedzenia predaja, ktoré určujú minimálny alebo maximálny počet nocí, napríklad minimálne 3 noci cez sviatky.
Obmedzenia predaja: v daný deň nie je možné začať pobyt (CTA) alebo ho ukončiť (CTD). Pomáhajú vyhnúť sa krátkym pobytom, ktoré by rozbili obsadenosť.
Zastavenie predaja typu izby alebo cenového plánu v určitom kanáli alebo termíne, hoci izby ešte fyzicky existujú.
Predaj viac izieb, než je k dispozícii. Môže byť zámerný (počíta so stornami a no-show) alebo neúmyselný, keď sa tá istá izba predá vo viacerých kanáloch naraz.
Jedna izba predaná na jednu noc. Základná jednotka predaja ubytovania; pobyt 2 izieb na 3 noci sú 6 izbonocí.
Počet rezervácií alebo izbonocí, ktoré pribudli pre budúci termín za sledované obdobie, napríklad za posledných 7 dní. Ukazuje, či sa termín predáva rýchlejšie alebo pomalšie.
Porovnanie stavu rezervácií na budúci termín s rovnakým okamihom minulého roka alebo s plánom. Podklad pre rozhodnutie, či cenu zvýšiť alebo znížiť.
Počet dní medzi vytvorením rezervácie a príchodom hosťa. Iný je pri firemných, iný pri rodinných a iný pri last-minute pobytoch.
Predpoveď obsadenosti, tržieb a dopytu na budúce obdobie podľa histórie, aktuálneho stavu rezervácií a udalostí v okolí.
Skupina konkurenčných ubytovaní, s ktorými hotel porovnáva ceny, obsadenosť a hodnotenia.
Softvérový nástroj, ktorý umožňuje online rezerváciu ubytovania alebo služieb priamo z webovej stránky hotela. Základný zdroj priameho online predaja podnikov cestovného ruchu.
Nástroj, ktorý drží dostupnosť a ceny zhodné medzi PMS, vlastným webom a kanálmi, ako sú Booking.com alebo Expedia, aby sa tá istá izba nepredala dvakrát.
Online portál, ktorý predáva ubytovanie za províziu, napríklad Booking.com, Expedia alebo Airbnb. Prináša dosah, ale hosť patrí najprv portálu.
Globálne rezervačné siete (Amadeus, Sabre, Travelport), cez ktoré predávajú cestovné agentúry a firemné cestovné oddelenia letenky, hotely a autá.
Služba, ktorá porovnáva ceny jedného hotela z viacerých kanálov a posiela hosťa tam, kde rezervuje, napríklad Google Hotels, Trivago alebo Kayak.
Zobrazenie cien hotela v Google vyhľadávaní a Mapách. Platená forma funguje ako reklama, bezplatné odkazy na rezerváciu (free booking links) zobrazia cenu z vlastného webu bez poplatku za klik.
Rezervácia cez vlastný web, telefón, e-mail alebo recepciu, bez sprostredkovateľa. Hotel neplatí províziu a má priamy kontakt s hosťom.
Percento z ceny pobytu, ktoré si portál alebo agentúra účtuje za sprostredkovanie rezervácie.
Rovnaká cena tej istej izby vo všetkých kanáloch vrátane vlastného webu. Zmluvné doložky, ktoré paritu vyžadovali, sú v EÚ pre veľké platformy zakázané nariadením o digitálnych trhoch (DMA).
Jav, keď hosť nájde hotel na portáli, ale rezervuje priamo na jeho webe. Portál vtedy funguje ako reklamná plocha.
Cestovná kancelária zostavuje a predáva vlastné zájazdy a balíky, cestovná agentúra predáva produkty iných. S hotelom zvyčajne pracujú cez kontingenty a zmluvné ceny.
Počet izieb zmluvne vyhradených pre cestovnú kanceláriu, agentúru alebo skupinu. Nevyužité izby sa vracajú do predaja k dohodnutému dátumu (release date).
Veľkoobchodný predajca ubytovania, ktorý nakupuje izby za netto ceny a ďalej ich predáva cestovným kanceláriám a portálom.
Technika predaja, ktorej cieľom je predať hosťovi vylepšenie pôvodnej rezervácie alebo doplnkové služby, napríklad vyššiu kategóriu izby či wellness, a zvýšiť tak celkový výnos.
Ponuka súvisiacich produktov k hlavnej rezervácii, napríklad večera v reštaurácii, parkovanie alebo vstup do aquaparku k ubytovaniu.
Kód, ktorý hosť zadá v booking engine a získa zľavu alebo špeciálnu cenu. Slúži na kampane, partnerov a stálych hostí bez toho, aby sa zľava objavila na portáloch.
Ubytovanie predávané spolu s ďalšími službami za jednu cenu, napríklad wellness víkend s polpenziou a masážou.
Predplatená hodnota alebo služba, ktorú obdarovaný uplatní neskôr. Pri predaji treba evidovať platnosť, zostatok a uplatnenie, aby poukaz nebol použitý dvakrát.
Pomer počtu vyhľadávaní v booking engine k počtu dokončených rezervácií. Pomáha odhaliť, kde hostia odchádzajú.
Systém recepcie na rezervácie, pobyty, účty hostí a dennú prevádzku hotela.
Príchod hosťa s ubytovaním a registráciou (check-in) a odchod s vyúčtovaním a uvoľnením izby (check-out). Hotel uvádza čas, od ktorého je izba pripravená a do ktorého ju treba opustiť.
Proces, pri ktorom sa hosť zaregistruje pri príchode a odubytuje pri odchode elektronicky, bez potreby osobnej návštevy recepcie.
Príchod bez recepcie: hosť sa zaregistruje online, zaplatí a dostane prístup do izby PIN kódom, mobilom alebo kartou z kiosku.
Príchod pred štandardným časom check-inu alebo odchod po čase check-outu. Často sa predáva ako platená doplnková služba.
Pridanie ďalšej noci k prebiehajúcemu pobytu. Vyžaduje overiť dostupnosť izby, správnu cenu a upraviť plán upratovania.
Hosť s platnou rezerváciou, ktorý nepríde a rezerváciu nezruší. Hotel si podľa podmienok môže účtovať poplatok, najčastejšie z garančnej karty.
Hosť, ktorý príde bez rezervácie a ubytuje sa priamo na recepcii.
Pravidlá, dokedy môže hosť rezerváciu zrušiť bezplatne a aký poplatok platí neskôr. Sú súčasťou cenového plánu a hosť ich musí vidieť pred rezerváciou.
Zabezpečenie rezervácie platobnou kartou bez okamžitej platby. Hotel kartu overí a strhne z nej sumu len podľa podmienok, napríklad pri no-show.
Časť ceny pobytu zaplatená vopred na potvrdenie rezervácie. Pri platbe sa vystavuje doklad o prijatí zálohy a v konečnej faktúre sa odpočíta.
Grafický prehľad izieb a dní, v ktorom recepcia vidí obsadenosť, príchody a odchody a presúva rezervácie medzi izbami.
Upratovanie a starostlivosť o izby a spoločné priestory. Stav izby (špinavá, upratovaná, skontrolovaná) má recepcia vidieť v reálnom čase.
Izba mimo prevádzky. OOO je dlhodobo vyradená z predaja (rekonštrukcia, porucha) a neráta sa do dostupných izieb; OOS je krátkodobo nepoužiteľná, ale v kapacite ostáva.
Zákonom vyžadovaná evidencia ubytovaných hostí s ich osobnými údajmi a dátumom pobytu. Slúži aj ako podklad pre daň za ubytovanie a štatistiku.
Povinnosť ubytovateľa nahlásiť pobyt cudzinca policajnému útvaru v zákonnej lehote. Údaje sa berú z registrácie hosťa.
Miestna daň, ktorú platí hosť za každú noc. Sadzbu a výnimky určuje obec, ubytovateľ ju vyberá a odvádza.
Pravidelné hlásenie počtu hostí, prenocovaní a tržieb pre Štatistický úrad SR. Ak je domová kniha v PMS úplná, výkaz sa dá zostaviť automaticky.
Denná uzávierka, pri ktorej sa zaúčtujú noci a služby na účty hostov, skontrolujú sa platby a prevádzkový deň sa posunie na ďalší.
Prehľad všetkých položiek a platieb hosťa počas pobytu: ubytovanie, útraty z reštaurácie, wellness, minibar. Pri odchode sa z neho vystaví doklad.
Elektronické kľučky alebo zámky, ktoré otvárajú izbu bez fyzického kľúča, napríklad cez RFID kartu, PIN, Bluetooth, NFC, mobilnú aplikáciu alebo odtlačok prsta. Často kombinujú viac spôsobov naraz.
Izba, v ktorej sú kúrenie, klimatizácia, osvetlenie či prístup prepojené so systémom hotela. Po odchode hosťa sa napríklad kúrenie automaticky stlmí.
Mobilné alebo webové aplikácie pre hosťa počas pobytu, ktoré ponúkajú služby, informácie, rezervácie a komunikáciu s personálom.
Služba alebo pracovník, ktorý hosťom zabezpečuje rezervácie, lístky, dopravu a odporúčania v okolí.
Iba ubytovanie, bez stravy.
Ubytovanie s raňajkami.
Polpenzia: ubytovanie s raňajkami a jedným ďalším jedlom, zvyčajne večerou.
Plná penzia: ubytovanie s raňajkami, obedom a večerou.
Ubytovanie so všetkými jedlami a vybranými nápojmi v cene. Pozor na zámenu so skratkou AI pre umelú inteligenciu.
Označenia typov izieb: jednolôžková, dvojlôžková s manželskou posteľou, dvojlôžková s oddelenými posteľami a trojlôžková.
Dodatočné lôžko v izbe nad rámec základnej kapacity, zvyčajne za príplatok.
Presun hosťa do vyššej kategórie izby, bezplatne (napríklad pre stálych hostí) alebo za príplatok.
Zaradenie ubytovacieho zariadenia do kategórie (hotel, penzión, apartmánový dom) a triedy vyjadrenej hviezdičkami podľa platných kritérií.
Súhrnné označenie sektora hotelov, reštaurácií a kaviarní či cateringu. Používa sa aj tvar HoReCa.
Stravovacia časť prevádzky: reštaurácia, bar, room service, bankety a raňajky.
Pokladničný systém na predaj v reštaurácii, bare, wellness či recepcii. Eviduje objednávky, platby a vystavuje doklady.
Online registračný systém Finančnej správy SR na evidenciu pokladničných dokladov. Každý doklad sa pri vystavení odošle na server Finančnej správy, ktorá tak vidí tržby v reálnom čase.
Pokladnica pripojená do systému eKasa, ktorá doklady eviduje online. Skladá sa z pokladničného softvéru, tlačiarne a chráneného dátového úložiska (CHDÚ).
Bezplatná webová a mobilná pokladnica Finančnej správy pre podnikateľov s menším počtom dokladov. Nepotrebuje CHDÚ ani vlastný pokladničný softvér.
Certifikované úložisko, ktoré uchováva históriu vydaných dokladov v systéme eKasa. Pri výpadku internetu ukladá doklady, kým sa neodošlú, a archivuje úspešne zaevidované online doklady. Pre pokladnice ORP je povinné.
Cloudové softvérové úložisko CHDÚ pre doklady eKasa na území Slovenskej republiky. Certifikované riešenie na legálne vystavovanie fiškálnych dokladov, ktoré sa neukladajú na pamäťovú kartu v zariadení, ale do cloudového úložiska. Pri krátkodobom výpadku softvér automaticky vystaví paragón, ktorý sa po obnovení spojenia zaeviduje.
Náhradný doklad, ktorý sa vystaví, keď pokladnica nemôže doklad zaevidovať online, napríklad pri výpadku. Po obnovení prevádzky sa musí do systému eKasa dodatočne zaevidovať.
Kódy na doklade z eKasy. UID pridelí Finančná správa dokladu zaevidovanému online, OKP vygeneruje pokladnica pre každý doklad, aj pre paragón. Podľa nich sa dá overiť pravosť dokladu.
Prenosné zariadenie s pokladničným softvérom a CHDÚ úložiskom, na ktorom čašník prijme objednávku, odošle ju do kuchyne a vystaví doklad priamo pri hosťovi.
Hosť naskenuje QR kód na stole, pozrie menu, objedná a môže aj zaplatiť z mobilu. Objednávka ide priamo do kuchyne alebo baru.
Obrazovka v kuchyni, ktorá namiesto tlačených bonov zobrazuje objednávky, ich poradie a čas prípravy.
Objednávka odoslaná z pokladnice do kuchyne alebo baru, tlačená alebo zobrazená na KDS.
Podiel nákladov na suroviny na predajnej cene jedla, v percentách. Základný ukazovateľ ziskovosti kuchyne.
Presný zoznam surovín a ich množstiev na jednu porciu. Z receptúry sa počíta food cost a pri predaji sa suroviny automaticky odpisujú zo skladu.
Doklad o prijatí tovaru na sklad s množstvom a nákupnou cenou. Podklad pre stav skladu a nákladovosť.
Fyzické spočítanie zásob a porovnanie so stavom v systéme. Rozdiel ukáže straty, chyby v receptúrach alebo neevidovaný predaj.
Dobrovoľná suma od hosťa nad rámec účtu. Pri platbe kartou ju treba evidovať oddelene od tržby a férovo rozdeliť tímu.
Prenesenie útraty z reštaurácie, baru alebo wellness na účet hosťa, ktorý ju zaplatí pri odchode.
Donáška jedla a nápojov na izbu. Objednávka môže prísť telefonicky alebo cez QR kód a útrata ide na účet hosťa.
Jeden obslúžený hosť v reštaurácii. Počet coverov a priemerná útrata na cover sú základné ukazovatele výkonu reštaurácie.
Platba z účtu na účet mimo kartovej schémy. V hotelierstve takto hostia uhrádzajú napríklad zálohu prevodom alebo faktúru za pobyt.
Služba, ktorá spracuje online platbu kartou alebo inou metódou na webe, napríklad pri rezervácii v booking engine.
Zariadenie na prijímanie platieb kartou a mobilom na mieste. Prepojenie s pokladnicou odstraňuje ručné prepisovanie sumy.
Prijímanie bezkontaktných platieb priamo na mobile alebo tablete s NFC, bez samostatného terminálu.
Dočasná blokácia sumy na karte hosťa bez jej stiahnutia. Hotel ju pri odchode zúčtuje alebo uvoľní.
Jednorazová virtuálna karta, ktorou portál uhradí hotelu pobyt hosťa. Hotel ju môže strhnúť od určeného dátumu a do výšky rezervácie.
Overenie online platby kartou, pri ktorom hosť potvrdí platbu v aplikácii banky. Silné overenie zákazníka (SCA) vyžaduje v EÚ smernica PSD2.
Bezpečnostný štandard pre každého, kto spracúva alebo uchováva údaje platobných kariet. Čísla kariet sa preto neukladajú v e-mailoch ani tabuľkách.
Vrátenie platby kartou na podnet držiteľa karty cez jeho banku, napríklad pri spornej službe. Hotel sa bráni dokladmi a podmienkami rezervácie.
Automatické priradenie platby z bankového účtu k rezervácii alebo faktúre podľa variabilného symbolu a sumy.
Výzva na zaplatenie zálohy. Nie je daňovým dokladom; po prijatí platby sa vystaví doklad o prijatej platbe a nakoniec konečná faktúra.
Faktúra v štruktúrovanom strojovo čitateľnom formáte, ktorú prijímateľ spracuje bez prepisovania. Na Slovensku sa zavádza povinná elektronická fakturácia medzi firmami cez sieť Peppol.
Príspevok zamestnávateľa zamestnancovi na rekreáciu podľa Zákonníka práce. Zamestnanec ho uplatní dokladom od ubytovateľa, preto musí faktúra obsahovať požadované údaje o pobyte.
Systém na evidenciu hostí, ich pobytov, preferencií a komunikácie. Umožňuje osloviť hosťa správnou ponukou v správnom čase.
Program, ktorý odmeňuje opakované návštevy body, zľavami alebo výhodami a motivuje hosťa rezervovať priamo.
Automatizované odosielanie e-mailov, ktoré sú vopred nastavené a spúšťajú sa podľa udalostí, napríklad potvrdenie rezervácie, pripomenutie pobytu alebo dotazník spokojnosti.
Celá cesta hosťa od inšpirácie a rezervácie cez príchod a pobyt až po odchod a návrat. Každý krok je príležitosť na komunikáciu a predaj.
Recenzie na portáloch, Google a vlastnom webe. Ich sledovanie a odpovedanie na ne (ORM) ovplyvňuje, či si hotel vyberú ďalší hostia.
Ukazovateľ lojality: podiel hostí, ktorí by hotel odporučili, mínus podiel tých, ktorí by ho neodporučili, na škále 0 až 10.
Skupina hostí s podobným správaním a cenou, napríklad firemní, rodiny, skupiny, OTA alebo wellness. Výsledky sa vyhodnocujú po segmentoch.
Nariadenie EÚ o ochrane osobných údajov. Určuje, aké údaje hostí smie hotel spracúvať, ako dlho a na aký účel, a kedy potrebuje súhlas, napríklad na marketing.
Segment firemných stretnutí, motivačných pobytov, konferencií a výstav. Spája predaj izieb, sál, cateringu a techniky.
Prevádzkový dokument podujatia: program, sála, usporiadanie, menu, technika a počty osôb. Podľa neho pracuje kuchyňa, obsluha aj technici.
Zoznam účastníkov skupiny s rozdelením do izieb, ktorý organizátor posiela hotelu pred príchodom.
Spôsob rozostavenia stolov a stoličiek: divadelné, školské, banketové, do tvaru U a podobne. Od usporiadania závisí kapacita sály a čas na prestavbu.
Rezervácia služby na konkrétny čas, napríklad masáž, procedúra alebo kurt. Systém musí zohľadniť voľného terapeuta, miestnosť aj vybavenie naraz.
Predplatené vstupy alebo kredit na opakované využitie služby, napríklad 10 vstupov do wellness. Zostatok musí vidieť hosť aj recepcia.
Náramok s čipom, ktorý slúži ako vstupenka, kľúč od skrinky aj platobný prostriedok v areáli. Útrata sa zaplatí pri odchode.
Poskytovanie IT služieb (aplikácie, úložisko dát, servery) cez internet. K systému sa dá pristupovať kedykoľvek a odkiaľkoľvek bez vlastnej IT infraštruktúry.
Model, pri ktorom používateľ pristupuje k aplikácii cez internet a poskytovateľ sa stará o jej prevádzku, údržbu, bezpečnosť, aktualizácie a podporu. V HORECA segmente dnes takto funguje čoraz viac PMS a pokladničných systémov namiesto pôvodných on-premise riešení.
Model, pri ktorom je softvér nainštalovaný a prevádzkovaný na vlastnej infraštruktúre zákazníka. Prevádzka vlastní a spravuje servery, licencie a IT vybavenie a technickú podporu zabezpečuje vo vlastnej réžii.
Súbor pravidiel, cez ktoré si softvérové systémy vymieňajú dáta. Cez API sa prepája PMS s webom, účtovníctvom, parkovaním, kúrením či osvetlením, ale aj s OTA, cestovnými kanceláriami a agentúrami.
Automatické upozornenie, ktoré jeden systém pošle druhému v momente udalosti, napríklad pri novej rezervácii, bez toho, aby sa musel neustále pýtať.
Databáza, ktorá ukladá dáta do tabuliek s pevne definovanými vzťahmi a pracuje s nimi cez jazyk SQL (napríklad MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL Server, Oracle). Na relačných databázach funguje väčšina PMS a pokladničných systémov.
Databáza na ukladanie a vyhľadávanie vektorov, teda číselných reprezentácií textu, obrázkov či iných dát. Umožňuje hľadať podľa podobnosti významu, nielen podľa zhody slov. Využíva sa najmä pri RAG, keď AI asistent hľadá odpoveď vo vlastných dokumentoch firmy.
Veľký jazykový model trénovaný na obrovskom množstve textov, ktorý dokáže rozumieť prirodzenému jazyku a generovať text. Príkladmi sú modely GPT od OpenAI, Claude od Anthropic, Gemini od Google alebo Llama od Meta. LLM je jadrom dnešných AI asistentov a chatbotov.
Postup, pri ktorom AI model pred odpoveďou vyhľadá relevantné informácie vo vlastných zdrojoch firmy (dokumenty, cenníky, pravidlá) a odpovie podľa nich. Znižuje riziko vymyslených odpovedí.
Softvér, ktorý s hosťami komunikuje textom alebo hlasom, odpovedá na otázky a pomáha s rezerváciou. Moderné chatboty sú postavené na LLM a cez API vedia v systéme hotela aj konať, napríklad overiť dostupnosť. Rutinné otázky vybavia samy, zložitejšie odovzdajú človeku.
AI systém, ktorý nielen odpovedá, ale samostatne vykonáva viac krokov úlohy, napríklad vyhľadá termín, pripraví ponuku a pošle ju hosťovi. Pri dôležitých krokoch má mať kontrolu človek.
Otvorený štandard, cez ktorý sa AI asistenti bezpečne pripájajú k externým systémom a dátam. Hotelier sa tak môže AI asistenta pýtať na vlastné čísla z PMS.
AI virtuálna recepčná Ellipse. Odpovedá hosťom na webe a v správach podľa údajov hotela a zložitejšie otázky odovzdá personálu.
Prihlásenie dvoma nezávislými spôsobmi, napríklad heslom a kódom z mobilu. Chráni prístup do PMS a portálov pred zneužitím ukradnutého hesla.
Zmluvne garantovaná úroveň služby, napríklad dostupnosť systému v percentách a čas reakcie podpory.
Taký pojem v glosári zatiaľ nemáme. Napíšte nám na [email protected] a doplníme ho.
DÔVERA Z PRAXE
Ďalší krok
Ukážeme vám Ellipse na vašich reálnych procesoch. Bez záväzkov, zrozumiteľne a prakticky.
Ellipse Team
Ellipse v live číslach
Som tu, aby som hneď odpovedala na vaše otázky k Ellipse.